1 00:19:29,461 --> 00:19:31,963 Ligtas ka na. 2 00:19:32,672 --> 00:19:33,840 Ito ay O.K. 3 00:19:34,799 --> 00:19:35,717 tapos na. 4 00:20:17,300 --> 00:20:18,218 pwede bang... 5 00:20:19,219 --> 00:20:20,136 kunin mo kami? 6 00:20:23,223 --> 00:20:23,973 Ang bag. 7 00:21:25,118 --> 00:21:26,661 Iyan ang aking tahanan. 8 00:21:26,661 --> 00:21:28,621 Iyan ang aking tahanan. Pero hindi ka makikita. 9 00:21:35,420 --> 00:21:36,713 Nabubuhay ka ba mag-isa? 10 00:21:37,088 --> 00:21:38,298 Kasama ang kapatid ko. 11 00:21:38,298 --> 00:21:40,758 Kasama ang kapatid ko. Siya ay walo. At ang aming Tita. 12 00:21:51,311 --> 00:21:52,687 Ikaw at ako ay naghihintay dito. 13 00:21:53,730 --> 00:21:55,482 Titingnan lang niya Yun lang. 14 00:22:12,749 --> 00:22:13,833 Sinong nasa baba? 15 00:22:14,918 --> 00:22:16,211 Sabi ko sinong nasa baba? 16 00:22:16,211 --> 00:22:17,462 Magtago ka. 17 00:22:18,796 --> 00:22:20,381 Mrs. Lesner... 18 00:22:20,381 --> 00:22:21,966 Ako lang, Chloe. 19 00:22:22,175 --> 00:22:23,885 Hindi ka dapat lumabas. 20 00:22:24,093 --> 00:22:25,512 Sasabihin ko kay Kapitan. 21 00:22:25,720 --> 00:22:26,387 - Hindi, hindi - Uuwi na ako. 22 00:22:26,387 --> 00:22:28,056 - Hindi, hindi - Uuwi na ako. - Dadalhin ka niya sa Simbahan! 23 00:22:28,348 --> 00:22:29,224 uuwi na ako. 24 00:22:29,557 --> 00:22:31,059 Hindi, huminto! 25 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Lampas na sa curfew ang babaeng ito! 26 00:22:33,478 --> 00:22:34,896 - Lampas na sa curfew ang babaeng ito! -Uuwi na ako! 27 00:22:35,313 --> 00:22:37,315 Lahat ay mabuti. 28 00:31:56,874 --> 00:31:58,042 Naaalala ko ang bahay. 29 00:33:50,404 --> 00:33:51,864 Magandang gabi, Miss Laurent. 30 00:33:53,782 --> 00:33:55,034 pwede ba akong pumasok? 31 00:34:19,725 --> 00:34:21,810 Isa na namang malungkot na gabi... 32 00:34:24,730 --> 00:34:27,316 Naghahanap ng mga boluntaryo. 33 00:34:30,110 --> 00:34:31,570 sayang... 34 00:34:34,657 --> 00:34:35,741 Ganyan ang buhay. 35 00:35:02,935 --> 00:35:04,353 - Anong ginagawa mo? 36 00:35:04,353 --> 00:35:05,479 - Anong ginagawa mo? - Wala. 37 00:35:18,492 --> 00:35:19,785 Kakaiba yun... 38 00:35:25,791 --> 00:35:27,668 Walang kuneho ngayong gabi? 39 00:35:29,503 --> 00:35:31,213 Wala kang niluto? 40 00:35:32,298 --> 00:35:33,299 Naging abala ako. 41 00:35:33,549 --> 00:35:34,717 - Ano ang ginagawa? 42 00:35:34,717 --> 00:35:36,427 - Ano ang ginagawa? - Pagtulong sa aking tiyahin. 43 00:35:40,764 --> 00:35:42,016 O.K. 44 00:35:45,769 --> 00:35:48,147 May moment ka ba sa amin? 45 00:35:52,943 --> 00:35:54,028 Hindi ngayong gabi... 46 00:35:55,321 --> 00:35:56,322 pakiusap... 47 00:35:57,239 --> 00:35:59,783 Dapat ba lagi nating pagdaanan ito? 48 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Dapat ba lagi nating pagdaanan ito? Kailangan ko bang ipaalala sa iyo ang ating kasunduan? 49 00:36:02,077 --> 00:36:04,038 I'm sorry, hindi maganda ang pakiramdam ko. 50 00:36:22,681 --> 00:36:25,684 Wala akong oras para dito ngayong gabi, Chloe. 51 00:36:25,684 --> 00:36:27,019 Wala akong oras ngayong gabi. 52 00:36:33,776 --> 00:36:34,610 - Nasaan si Paul? 53 00:36:34,610 --> 00:36:35,736 - Nasaan si Paul? - Natutulog siya. 54 00:36:41,533 --> 00:36:43,202 Natutulog siya sa attic? 55 00:36:46,622 --> 00:36:47,498 Manatili ka rito, Chloe. 56 00:37:47,975 --> 00:37:49,143 Para lang itong bata na may bola. 57 00:37:52,563 --> 00:37:54,690 Kaya hindi siya makatulog, tama ba ako? 58 00:37:57,860 --> 00:38:01,363 Baka matulungan siya ng doktor niyan... 59 00:38:02,030 --> 00:38:04,366 ...parang tinulungan niya ang Tita mo. 60 00:38:08,704 --> 00:38:10,414 Dalhin natin siya doon? 61 00:38:11,582 --> 00:38:13,167 O mananatili ako? 62 00:38:26,847 --> 00:38:27,723 Manatili. 63 00:38:30,684 --> 00:38:32,144 natutuwa ako. 64 00:38:33,270 --> 00:38:34,271 salamat po. 65 00:38:34,897 --> 00:38:36,023 Oo, boss. 66 00:38:36,523 --> 00:38:37,733 Lumipat tayo. 67 00:39:48,595 --> 00:39:51,306 May isang taong hindi tapat... 68 00:50:26,816 --> 00:50:28,318 Tulungan mo ako, pakiusap. 69 00:58:13,366 --> 00:58:16,202 Minsan sa kanilang kalunos-lunos na buhay mayroon silang halaga... 70 00:58:16,202 --> 00:58:20,706 Tulad ng iyong Tita, ang dugo at mga katawan ng nayong ito... 71 00:58:21,332 --> 00:58:24,377 ay mag-aambag sa mga paraan na hindi mo maisip. 72 01:01:50,332 --> 01:01:52,042 Hindi ko na makilala ang sarili ko. 73 01:13:40,250 --> 01:13:41,418 Hindi, huwag! 74 01:13:45,171 --> 01:13:46,715 Unstable pa rin ang serum. 75 01:13:48,508 --> 01:13:50,844 Kailangan nito ng higit pang pagsubok - hindi! 76 01:13:54,014 --> 01:13:56,850 Hindi pa namin ito nasubukan sa buhay! 77 01:13:58,268 --> 01:13:59,477 Wafner, huwag! 78 01:15:48,420 --> 01:15:49,337 Akin siya. 79 01:15:49,587 --> 01:15:51,756 Ingatan mo si Tita! 80 01:16:53,526 --> 01:16:54,778 pakiusap... 81 01:16:55,236 --> 01:16:57,489 Hinanap ko lang ang kapatid ko. 82 01:19:48,409 --> 01:19:49,577 kapatid ko. 83 01:19:50,370 --> 01:19:51,412 nasaan siya? 84 01:19:55,041 --> 01:19:56,000 Saan?! 85 01:19:57,335 --> 01:19:58,628 Paano natin malalaman? 86 01:20:03,049 --> 01:20:07,136 Alam mo ba kung nasaan ang kapatid ko? 87 01:23:38,681 --> 01:23:40,349 Tumingin dito, pumunta. 88 01:23:41,934 --> 01:23:42,727 Kailangan mong dumaan dito. 89 01:23:47,231 --> 01:23:48,649 Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan! 90 01:23:49,859 --> 01:23:50,568 Huwag kang mag-alala. 91 01:23:50,693 --> 01:23:52,111 Okay. Ito ay napaka-simple.